-
1 совместные меры
1) Military: cooperative measures2) Diplomatic term: co-operative measures, joint measures3) Politics: cooperative efforts4) Business: joint efforts -
2 совместные меры
-
3 совместные меры
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > совместные меры
-
4 совместные меры
adjecon. acciones conjuntas -
5 совместные меры
-
6 совместные меры
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совместные меры
-
7 совместные усилия, совместные меры
Aluminium industry: combined measuresУниверсальный русско-английский словарь > совместные усилия, совместные меры
-
8 совместные меры обеспечения безопасности
Military: joint security controlУниверсальный русско-английский словарь > совместные меры обеспечения безопасности
-
9 международные совместные меры
Diplomatic term: international co-operative measuresУниверсальный русско-английский словарь > международные совместные меры
-
10 принимать совместные меры
vDiccionario universal ruso-español > принимать совместные меры
-
11 joint efforts
-
12 joint measures
-
13 acciones conjuntas
совместные действия; совместные мерыemprender acciones conjuntas — предпринимать совместные действия; принимать совместные меры
-
14 co-operative measures
Англо-русский дипломатический словарь > co-operative measures
-
15 joint measures
-
16 cooperative measures
совместные меры; меры (на основе) сотрудничестваEnglish-russian dctionary of diplomacy > cooperative measures
-
17 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
18 мера
(мероприятие) measure, step, pl. arrangements; (санкция) sanction -
19 efforts
Усилия common ~ общие усилия efforts работа harmonization ~ усилия для устранения разногласий intensive ~ напряженные усилия joint ~ совместные меры joint ~ совместные усилия joint: ~ объединенный, общий, совместный;
to take joint actions действовать сообща;
joint efforts общие усилия;
joint authors соавторы make an ~ прилагать усилия marketing ~ меры по организации и стимулированию сбыта -
20 efforts
common efforts общие усилия efforts работа harmonization efforts усилия для устранения разногласий intensive efforts напряженные усилия joint efforts совместные меры joint efforts совместные усилия joint: efforts объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы make an efforts прилагать усилия marketing efforts меры по организации и стимулированию сбыта
См. также в других словарях:
бірлескен шаралар — (Совместные меры) келісімшарттарының дұрыс орындалуын (сәйкес келуін) басқа жақтың тексеруіне мүмкіндік беру мақсатында бір жақтың қабылдаған шаралары … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Заявления лидеров G-8 по проблемам мировой экономики — Лидеры "восьмерки" заявили об обеспокоенности в связи с ростом цен на нефть и высказались за увеличение мощностей по добыче и переработке. Глобальный рост 1. Мы по прежнему убеждены в долгосрочной устойчивости наших экономик и будущем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОТРУДНИЧЕСТВО ВОЕННОЕ — отношения дружественных государств в военной области, направленные на совместное решение оборонных задач. Характер его определяется совместимостью их государственных интересов, согласованностью политического курса, взаимной заинтересованностью в… … Война и мир в терминах и определениях
Африка. Экономический очерк. Межафриканское экономическое сотрудничество — Первые региональные союзы и интеграционные экономические группировки появились в Африке в конце 1950 х начале 60 х гг., когда процесс деколонизации на континенте приобрёл широкие масштабы. В этот период были созданы Совет согласия,… … Энциклопедический справочник «Африка»
Антикоминтерновский пакт — («Антикоминтерновский пакт», ) договор, заключённый 25 ноября 1936 в Берлине между Германией и Японией, оформивший под флагом борьбы против Коминтерна блок этих государств в целях борьбы за установление мировой гегемонии. «А. п.» состоял… … Большая советская энциклопедия
"АНТИКОМИНТЕРНОВСКИЙ ПАКТ" — договор, заключенный 25 нояб. 1936 в Берлине между Германией и Японией и оформивший под флагом борьбы против Коминтерна блок этих гос в в целях борьбы за мировую гегемонию. А. п. состоял из трех статей и Протокола подписания . В ст. 1 й стороны… … Советская историческая энциклопедия
РЕГУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ КРЕДИТНЫХ ОТНОШЕНИЙ — 1) рыночное регулирование международных кредитных отношений, осуществляемое на основе законов рынка – закона стоимости, закона спроса и предложения – в условиях монополизма и конкурентной борьбы за наиболее выгодные условия предоставления и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Западный блок — Западный союз, военно политическая организация Бельгии, Великобритании, Люксембурга, Нидерландов и Франции, создан в соответствии с Брюссельским пактом от 17 марта 1948. Заключение пакта (вступил в силу 25 августа 1948 сроком на 50 лет)… … Большая советская энциклопедия
ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО — Понятие гражданского общества (англ. civil society) имеет долгую и сложную историю. Оно вошло в употребление в 17 18 вв., и главный его смысл заключался в том, что сообщество граждан должно иметь свои законы и не зависеть от грубого произвола со… … Энциклопедия Кольера
ФРАНКО-ТУРЕЦКИ И КОНФЛИКТ 1936-39 — возник из за входившего в состав Сирии Александреттского санджака, присоединения которого к себе добивалась Турция. Вопрос о санджаке был поставлен Турцией в связи с подписанием франко сирийского договора 1936 (см.), по которому предполагалась… … Дипломатический словарь
ФРАНКО-ЧЕХОСЛОВАЦКИЙ ДОГОВОР 1924 — подписан 25. I в Париже премьер министром Франции Р. Пуанкаре и министром иностранных дел Чехословакии Э. Бенешем. Ст. 1 Ф. ч. д. обязывала обе стороны сноситься друг с другом для соглашения по всем вопросам внешней политики, способным поставить… … Дипломатический словарь